2018-06-11T06:05:17+03:00

Магнитогорские студенты выпустили уникальный словарь крылатых фраз из мультфильмов

Издание не имеет аналогов в мире лексикографии [проверь себя: хорошо ли ты знаешь мультики]
Поделиться:
Комментарии: comments1
Обложка уникальной, но очень веселой научной работы.Обложка уникальной, но очень веселой научной работы.
Изменить размер текста:

Необычная книга родилась в научно-исследовательской словарной лаборатории при МГТУ им. Носова. В сборник вошли самые известные высказывания героев отечественной мультипликации, начиная от Карлсона и заканчивая Машей и Медведем.

Кто из нас не слышал: «Спокойствие, только спокойствие», или: «Вкусновато, но маловато!». Издание содержит 65 крылатых выражений. Специалисты уже назвали его уникальным.

Корреспондент «Комсомольской правды»-Челябинск» первой заглянула в новый толковый словарь.

БУКВА «Е»

Все крылатые фразы даны в книге в алфавитном порядке. Открываем букву «Е». Разговорно-шутливое высказывание о человеке, который ищет свой путь, но пока не определился — «Ежик в тумане».

БУКВА «Т»

На странице с буквой «Т» знаменитое приглашение в гости из мультфильма «Жил-был пес» — «Ты заходи, если что!».

Каждому крылатому выражению посвящена иллюстрированная словарная статья с толкованием его значения и происхождения.

Вот так выглядит словарь внутри Фото: Ульяна ШЕВЧЕНКО

Вот так выглядит словарь внутриФото: Ульяна ШЕВЧЕНКО

НАДО ДОКАЗАТЬ, ЧТО ВЫРАЖЕНИЕ «КРЫЛАТОЕ»

Идея создания словаря принадлежит научному руководителю словарной лаборатории, доктору филологических наук Светлане Шулежковой. Светлана Григорьевна не один десяток лет занимается лексикографией и является автором целого ряда толковых словарей.

Под ее руководством студенты сначала разработали электронную, а затем и текстовую версию сборника.

Работая над составлением словаря, будущие филологи пересмотрели полсотни мультфильмов. Казалось бы, что может быть проще! Смотришь мультики и записываешь интересные словечки.

— На самом деле перед моими соавторами стояла непростая задача — отобрать и описать крылатые выражения, указать сведения об их источнике, имена сценаристов, режиссеров и актеров, которые озвучивали «мультяшных» героев, — рассказывает Светлана Шулежкова, — кроме этого им необходимо было подтвердить «крылатость» каждого включенного в словарь выражения.

Доктору филологических наук Светлана Шулежкова со своими студентками почти два семестра делали книгу.

Доктору филологических наук Светлана Шулежкова со своими студентками почти два семестра делали книгу.

То есть привести, как минимум, три примера его употребления в СМИ, в литературе или в живой речи. Замечу, что в мультфильмах много забавных выражений, метко выражающих суть явления или поступка, но не каждому из них дано стать «крылатым».

Составители трудились над словарем весь учебный год. Работа оказалась очень интересной. К процессу подключились даже самые отстающие студенты. Появившийся на свет сборник решили назвать любимой фразой говорящего коня из мультфильма про Алешу Поповича «Не смешите мои подковы!».

Издание вышло тиражом 500 экземпляров. На сегодняшний день это первый в мире словарь крылатых выражений из мультфильмов. Он предназначен для школьников, студентов и для всех, кто изучает русский язык.

Это не детская книжка, а научный труд.

Это не детская книжка, а научный труд.

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

Откуда эта фраза?

1. Мы строили, строили и наконец построили.

2. До чего ж я хороша!

3. Давай бояться вместе!

4. Усы, лапы и хвост — вот мои документы!

5. У меня есть мысль, и я ее думаю!

6. Счастье — это когда у тебя все дома!

7. Работники ножа и топора.

ОТВЕТЫ:

1. Мультфильм «Крокодил Гена». Фразу произносит Чебурашка.

2. Мультфильм «Маша и медведь». «Захваченная» волками Маша произносит эту фразу, когда смотрится в зеркало.

3. «Котенок по имени Гав»

4. «Каникулы в Прстоквашино». Так говорил кот Матроскин.

5. «38 попугаев». Слова принадлежат удаву.

6. «Возвращение домовенка Кузи». Так говорила Ворона.

7. Так называла разбойников Атаманша из мультфильма «Бременские музыканты».

 
Читайте также