Фото: Дарья МАКСИМОВА.
Блог «Языковедьма» Софии Медведевой посвящен тайнам языка. Лингвист, преподаватель и популяризатор науки разбирает происхождение слов, фразеологизмов. В Челябинск она приехала с лекцией на «РыжийФест».
Название «Языковедьма» появилось около пяти-шести лет назад. Это женская форма от слова «языковед», а «ведьма» отсылка к интересу Софии к фольклору.
— Я не хотела вкладывать туда никакую мистику, но учитывая, что я пишу и про фольклор, то подумала, пускай звучит и «ведьма», — рассказала София корреспонденту Hornews.com.
А вот к другим феминитивам, например, «авторка» или «языковедка», София относится не так хорошо. Ей кажется, что суффикс «-ка» иногда добавляет слову пренебрежительный оттенок.
— Когда пишут «авторка хотела сказать что-то», кажется, словно что-то скрипит. Думаю: пускай будет автор! Хотя не исправляю никого. Как будто этот суффикс создает отличие одного от другого: автор — это одно, а авторка — другое. Хотя на самом деле одно и то же, — отметила лингвист.
При этом сама она никого не исправляет. По мнению Софии, выбор формы может скорее рассказать о человеке, его взглядах и поколении, чем изменить его мышление. Например, употребление слова «директорка», считает она, может быть характерно для человека, который придерживается определенных современных идей.
Современный сленг София воспринимает спокойнее. Она считает, что он существовал всегда. Какие-то слова закрепляются в языке, другие исчезают. В качестве примера лингвист приводит слово «глаз». Когда-то оно пришло на смену «оку» и «очам», а теперь именно «глаз» кажется нам совершенно обычным словом.
— Современные сленги точно так же будут работать: что-то, что всем понравится, останется, другое уйдет, и уже через 10 лет мы не вспомним какие-то слова, — рассказала Медведева.
Сама София тоже постепенно принимает слова, которые когда-то ее раздражали. Например, «краш» она впервые услышала около десяти лет назад от бразильцев и поначалу «бесило страшно». Теперь же сама иногда его употребляет.
— Так и со всеми словами происходит. Даже когда посты пишу, периодически вычищаю потом такие слова, потому что понимаю, что люди скажут: «вы — лингвист, вы должны блюсти чистоту русской речи». Но я так не считаю, — призналась она.
А вот слово «контент», которое тоже когда-то казалось Софии ненужным заимствованием, ей в итоге понравилось. По ее мнению, оно просто экономит речевые усилия: вместо длинного «содержание сайта, канала или блога» можно сказать одно слово.
— Тут хейтеры могут сказать: куда вы экономите усилия, поднапрягитесь немножко. Но это один из законов развития языка. Экономия речевых усилий — двигатель нашего языкового прогресса. С этим ничего не сделаешь, — поделилась мнением лингвист.
К ЧИТАТЕЛЯМ
Стали свидетелем интересного события или происшествия? Сообщите об этом нашим журналистам: +7-951-803-09-94 (MAX) или kpchel@phkp.ru.
Подпишитесь на нас: MAX, ВКонтакте, Одноклассники, Дзен.
При использовании материалов издания ссылка на «КП-Челябинск» обязательна.