БухгалтерА теперь звОнят: филолог — как просторечия становятся нормой и других изменениях русского языка

Анна Таскаева ведет рубрику «Такая наука» и мини-формат «Горбулка и полуторка» на радио «Комсомольская правда-Челябинск» (95,3 FM)

Фото: Личный архив героя публикации.

Сегодня, 6 июня, отмечается День русского языка. В этот день важно говорить не только о его богатстве и красоте, но и о тех изменениях и проблемах, с которыми он сталкивается в эпоху цифровизации и глобализации, отмечает Анна Таскаева, доктор филологических наук, профессор кафедры восточных и романо-германских языков факультета Евразии и Востока ЧелГУ, завкафедрой иностранных языков ЮУрГИИ имени П. И. Чайковского, зампредседателя Общественной палаты Челябинска.

Сейчас в русском языке происходят важные процессы:

— Активное заимствование слов (в основном из английского) на всех уровнях языка. Хотя некоторые термины незаменимы (например, в медицине), часто их использование избыточно или неуместно.

— Стилистическое снижение, вульгаризация языка — язык становится более грубым, в повседневную речь проникают жаргонизмы и сниженная лексика. Это может придавать речи колорит, но их избыток угрожает чистоте языка и культуре общения.

— Обеднение лексического состава языка и словарного запаса большинства носителей языка. В соцсетях и мессенджерах преобладают короткие сообщения, шаблонные фразы и эмодзи, что сокращает потребность в разнообразной лексике. К тому же, значительно снижается роль чтения: художественная литература, особенно сложные тексты, уступает место аудиовизуальному контенту (видео, подкасты).

— Появление множества новых терминов в новых видах деятельности и новых направлениях науки и техники. Язык живёт и развивается, появляются новые слова, но не всегда их значение понятно широкой аудитории, что усложняет общение.

Хочу особенно подчеркнуть, что нарушения нормы могут быть как явными (очевидные ошибки, которые замечают грамотные носители языка), так и неочевидными (мелкие отклонения, которые не сразу бросаются в глаза, но постепенно меняют язык).

Хотя мелкие ошибки не так заметны, они всё равно вредят языку, делают норму менее чёткой и устойчивой. Про какие искажения нормы идет речь?

— В русском языке происходят грамматические и стилистические сдвиги: просторечные формы постепенно становятся нормой (например, бухгалтерА, инспекторА, секторА, звОнить).

— Русский язык приобретает черты аналитических языков: появляются несклоняемые формы («диван-кровать» вместо «дивана-кровати»), а числительные часто заменяются цифрами («квартира восемь девять шесть»).

— В интернете и СМИ растет количество языковых и логических ошибок, например, смешение паронимов («изнывающая жара» вместо «изматывающая»). Это следствие высокой скорости создания контента и снижения внимания к грамотности.

— Зачастую происходят ошибки из-за неправильного употребления многозначных слов, например, глагол «озвучить» всё чаще употребляют в значении «сообщить», хотя нормативное значение — «сделать звуковым».

Таких примеров очень много!

Язык отражает наше мышление и культуру. Когда нормы размываются, исчезает точность и глубина выражения мыслей. Язык — живой организм, и изменения в нем неизбежны. Но баланс между развитием и сохранением норм — наша общая задача. Давайте ценить русский язык, учиться говорить грамотно и передавать его богатство следующим поколениям!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

«Айда в Ленарь за горбулкой»: какие слова могут понять только челябинцы

Ученые составили словарь «челябинских» слов на основе комментариев в Интернете

К ЧИТАТЕЛЯМ

Присылайте сообщения в соцсетях ВКонтакте, Одноклассники.

Viber/WhatsApp: +7-904-934-65-77

Также у нас есть канал в Телеграм