Кто не успел, тот opozdal: какие заведения на челябинской Кировке еще не перестроились под новый закон о защите русского языкафото

Теперь от рестораторов требуют либо убрать латиницу с вывесок, либо давать рядом перевод на русский.

Фото: Дарья МАКСИМОВА.

В пространстве городского дизайн-кода началась «русская весна»: 1 марта вступил в силу федеральный закон, который ограничивает бизнес в использовании иностранного языка в наружном оформлении. Новая норма требует перевести все вывески, указатели и информационные таблички в общественных местах на русский язык. Использование иностранных языков без перевода на рекламных конструкциях допускается лишь в тех случаях, когда такое название бренда зарегистрировано официально.

«ДОМ» - теперь тоже по-русски.

Фото: Дарья МАКСИМОВА.

Времени на раскачку бизнесу дали с запасом: о том, что с марта иностранный язык на вывесках будет требовать перевода, сообщалось еще летом 2025 года. По подсчетам специалистов тогда в городе латиницей были написаны до 60% вывесок.

«Чайнамаркеты» не спешат перестраиваться на новый лад.

Фото: Дарья МАКСИМОВА.

Где-то сразу сделали вывеску по-русски (хотя элементы латиницы остались).

Фото: Дарья МАКСИМОВА.

Следует отметить, что постепенный переход бизнеса на русскоязычные вывески начался уже давно, и анонс закона лишь подстегнул этот процесс. Тем не менее, многие предприниматели подошли к 1 марта, не выполнив новые требования. Особенно это характерно для заведений общепита: многие кафе и рестораны со специализацией на европейской или американской кухне неохотно отказываются от латиницы, как части своей идентичности.

Заведения западной кухни испытывают «трудности перевода».

Фото: Дарья МАКСИМОВА.

Где-то к выполнению закона подходят с креативом - здесь Пикачу закрыл латинскую S.

Фото: Дарья МАКСИМОВА.

Другая, более веская причина – сугубо экономическая: смена одной вывески может обойтись от 100 до 300 тысяч рублей, для малого бизнеса — серьезная сумма, еще и в ключе нынешней налоговой реформы. Правда, сейчас Минфин РФ выступил с инициативой с 1 апреля освободить общепит от уплаты НДС до конца года, что должно помочь удержаться на плаву субъектам бизнеса в этой отрасли.

Гастробар «Матрешка» уже давно «перековался» - раньше эта вывеска была на английском.

Фото: Дарья МАКСИМОВА.

Добавим, что новые нормы ужесточают правила игры и на рынке рекламы в строительной отрасли: теперь названия жилых комплексов можно писать только кириллицей. Соответственно, расходы на корректировку наружных рекламных материалов застройщикам предстоят куда более серьезные, чем смена вывески кафе или ресторана.

«Перестройка» кипит.

Фото: Дарья МАКСИМОВА.

Контролировать новые нормы будет Роспотребнадзор. Штрафы за нарушения закона составляют до 40 тысяч рублей. А для застройщиков жилых комплексов размеры штрафов могут доходить и до 500 тысяч рублей.

К ЧИТАТЕЛЯМ

Стали свидетелем интересного события или происшествия? Сообщите об этом нашим журналистам: +7-904-934-65-77 (Telegram) или kpchel@phkp.ru.

Подпишитесь на нас: ВКонтакте, Одноклассники, Telegram, Дзен.

При использовании материалов издания ссылка на «КП-Челябинск» обязательна.